Intitulé du marché : « Recrutement d’un cabinet international pour les besoins en renforcement de capacités des services intervenant dans la gestion des revenus miniers et autres parties prenantes »
Source du financement : Banque mondiale, Crédit n°70200-ZR et Don 9510-ZR
Date de publication : 14 août 2023
Nous avons le regret de vous annoncer l’annulation du marché relatif à l’AMI N°019/ENCORE/CN/PM/08/2023 : « Recrutement d’un cabinet international pour évaluer les besoins en renforcement de capacités des services intervenant dans la gestion des revenus miniers et autres parties prenantes » publié le 14 août 2023.
RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LA TRADUCTION DES DOCUMENTS DU PROJET EN LANGUES LOCALES PARLEES SUR LES SITES D’INTERVENTION DU PROJET ENCORE
Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu de la Banque Mondiale un financement de l’ordre de 250 millions de dollars américains en vue de financer les activités du Projet d’Amélioration du Recouvrement des recettes et de la Gestion des Dépenses en RDC (Projet ENCORE) dont la coordination et la gestion sont placées sous la responsabilité du Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances publiques (COREF).
Les services, au titre de ce contrat, portent sur les prestations d’un consultant individuel chargé de la traduction des résumés non technique des documents ainsi que différents outils de communication du projet en langues locales parlées sur les sites d’intervention du Projet ENCORE.
Le COREF invite les candidats individuels admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent présenter au moins le profil suivant : Être titulaire d’au moins un diplôme universitaire de niveau licence (bac+5) minimum et avoir une expérience professionnelle générale de 5 ans minimum comme interprète ou traducteur des documents, la traduction du français en Tshiluba ou Kisongye est un atout. Il devra fournir au moins deux (02) références de traduction de documents similaires en langues locales appuyées par les attestations services rendus (une expérience de traduction des documents en matière de gouvernance institutionnelle sera un atout). Il doit être capable de traduire au moins 1 000 mots par jour. Il doit avoir une parfaite maîtrise du français, du Tshiluba et/ou Kisongye écrit et parlé.
Il est porté à l’attention des consultants que les dispositifs des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’investissements (FPI), édition de juillet 2026, révisé en novembre 2020 ; relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêts sont applicables ;
Les consultants individuels ayant exécutées ou en train d’exécuter des contrats similaires, obtenus par compétitions ou gré à gré, doivent lister les références de ces activités similaires en prenant soin d’indiquer l’intitulé de la mission, le montant du contrat, la période d’exécution de la mission, la méthode de sélection, ainsi que le maître d’ouvrage ;
Un consultant individuel sera sélectionné selon la méthode de « Sélection de Consultants individuels (CI) » conformément aux procédures définies dans le Règlement de Passation des marchés susmentionné ;
Les Consultants intéressés peuvent obtenir les termes de référence et informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : de 09 heures à 15 heures, heure de Kinshasa ;
Les consultants intéressés doivent soumettre leurs manifestations d’intérêt écrites en langues française à l’adresse ci-dessous, ou par courrier électronique au plus tard, le 16/01/2024 à minuit ; mention obligatoire suivante : « Recrutement d’un consultant individuel pour la traduction des documents du projet en langues locales parlées sur les sites d’intervention du Projet ENCORE »
Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances Publiques – COREF
Sis 16, Avenue Comité Urbain, Commune de la Gombe, Ville de Kinshasa, RDC
E-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; Tél. +243820019909, +243995047513
Client : Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances Publiques (COREF)
Intitulé du Marché : Acquisition des mobiliers de bureau en faveur des Services intervenant dans la chaîne de la dépense du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.
Pays : République Démocratique du Congo
Crédit et Don IDA N°7020-ZR et D9510-ZR
Numéro du marché : AON 012/ENCORE/CN/PM/10/2023
Méthode de sélection : Appel d’Offres National
Nom de l’attributaire du marché : NEW ELECTRONICS SARL
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : (+243) 90 077 210, 99 180 8610
Montant total du marché : 226 423,52 $US HT
Durée d’exécution du contrat : 4 mois calendaires à compter de la signature du contrat
Résumé de l’objet du marché : Acquisition des mobiliers de bureau en faveur des Services intervenant dans la chaîne de la dépense du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.
Nombre de candidats : 3
1. Nom : U.A.C
Adresse : Coin Avenue de la Nation et de l’Equateur, 3343 (A côté de AMI-CONGO), C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : (+243) 81 314 1777, 81 228 8021
Prix de l’offre lu à haute voix : 288 996,56 $US HT
Client : Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances publiques (COREF)
Intitulé du Marché : Acquisition des mobiliers de bureau en faveur des Administrations Fiscales Provinciales du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami
Pays : République démocratique du Congo
Crédit et Don IDA N°7020-ZR et D9510-ZR
Numéro du marché : AON 011/ENCORE/CN/PM/10/2023
Méthode de sélection : Appel d’offres National
Nom de l’attributaire du marché : UNLIMITED SARLU
Adresse : 44, avenue de la Justice, C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Montant total du marché : 940 997,39$US HT
Durée d’exécution du contrat : 4 mois calendaires à compter de la signature du contrat
Résumé de l’objet du Marché : Acquisition des mobiliers de bureau en faveur des administrations fiscales provinciales du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami
Nombre de candidats : 5
1- Nom : U.A.C
Adresse : Coin Avenue de la Nation et de l’Equateur, 3343 ( A coté de AMI-CONGO), C/Gombe, Kinshasa, Kinshasa, RDC
Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone (+243) 81 314 1777, 81 228 8021
Prix de l’offre lu à haute voix : 736 579,05 $US HT
Client : Comité de Pilotage et d’Organisation de la Réforme des Finances Publiques(COREF)
Intitulé du Marché : Acquisition des matériels et consommables informatiques en faveur des services intervenant dans la chaine de la dépense du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.
Pays : République Démocratique du Congo
Crédit et Don IDA N°7020-ZR et D9510-ZR
Numéro du marché : AON 010/ENCORE/CN/PM/10/2023
Méthode de sélection : Appel d’Offres national
Nom et l’attributaire du marché : NEW ELECTRONICS SARL
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : (+243) 90 077 210 ; 99 180 8610
Montant total du marché : 407 289,60 $US HT
Durée d’exécution du contrat : 4 mois calendaires à compter de la signature du contrat
Résumé de l’objet du marché : Acquisition des matériels et consommables informatiques en faveur des services intervenant dans la chaine de la dépense du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.
Nombre de candidats : 6
1-Nom : TECHNOCOM
Adresse : 11, Avenue de la Presse, C/Gombe, à côté de Kin-Mart, Kinshasa, Kinshasa, RDC
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : (+243) 82 464 4444
Prix de l’offre lu à haute voix : 372 739, 90 $US TTC
Prix évalués : -
Offre acceptée/ rejetée : rejetée
Motif de rejet : Non-conformité administrative et commerciale.
Client : Comité de Pilotage et d’Orientation de la Réforme des Finances Publiques (COREF)
Intitulé du Marché : Acquisition des matériels et consommables informatiques en faveur des Administrations Fiscales Provinciales du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.
Pays : République Démocratique du Congo
Crédit et Don IDA N°7020-ZR et D9510-ZR
Numéro du marché : AON 009/ENCORE/CN/PM/10/2023
Méthode de sélection : Appel d’Offres National
Nom de l’attributaire du marché : NEW ELECTRONICS SARL
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : (+243) 90 077 210, 99 180 8610
Montant total du marché : 798 047,20 $US HT
Durée d’exécution du contrat : 4 mois calendaires à compter de la signature du contrat
Résumé de l’objet du marché : Acquisition des matériels et consommables informatiques en faveur des Administrations Fiscales Provinciales du Kasaï Oriental, du Kasaï, du Kasaï Central et de Lomami.
Nombre de candidats : 7
1. Nom : TECHNOCOM
Adresse : 11, Avenue de la Presse, C/Gombe, à côté de Kin-Mart, Kinshasa, Kinshasa, RDC
Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : (+243) 82 464 4444
Prix de l’offre lu à haute voix : 653 031, 90$US HT
Prix évalues : -
Offre acceptée/ rejetée : Rejetée
Motif de rejet : Non-conformité administrative et commerciale.
Nom de l’appel d’offres : Acquisition des matériels informatiques pour les 12 nouvelles DAF des 12 Ministères (Affaires étrangères, Coopération internationale, Coopération régionale, Economie, Energie, Hydrocarbures, Jeunesse, Mines, PME et Artisanat, PTNTIC, Sports et Loisirs, Justice).
Méthodes d’acquisition : Appel d’Offres international (AOI)
Numéro de l’Appel d’Offres : AOI N°003/ENCORE/CN/PM/08/2023
Nom de l’attributaire du marché : BUROTOP IRIS
Adresse : 4, av. du Cardinal Emile BIAYENDA, Brazzaville
Montant total du marché : 1.960 085, 00 $US HT
Durée d’exécution du contrat : 90 jours ouvrables à compter de la signature du contrat.
Résumé de l’objet du contrat : le contrat consiste à l’Acquision des matériels informatiques pour les 12 nouvelles DAF des 12 Ministères ( Affaires étrangères, Coopération internationale, Coopération régionale, Economie, Energie, Hydrocarbures, Jeunesse, Mines, PME et Artisanat, PTNTIC, Sports et Loisirs, Justice).
Programme d'Accès aux Services d'Eau et d'Assainissement en RDC (PASEA)
Recrutement d'un Consultant (firme) pour l'audit des comptes de l'exercice 2023 des fonds de préparation du projet (PPA) et des comptes du PASEA pour les exercices 2024 et 2025
Date de publication : 05 décembre 2023
Date limite de réception des candidatures : 22 décembre 2023
Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a obtenu un financement de la Banque mondiale pour financer les activités de préparation du Programme d'Accès aux Services d'Eau et d'Assainissement en RDC, «PASEA» en sigle, et a l'intention d'utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché de services d'un Consultant (firme) Auditeur externe pour l'audit des comptes de l'exercice 2023 des fonds de préparation du projet (PPA) et des comptes du PASEA pour les exercices 2024 et 2025.
Au titre des services, objet de ce marché, le Consultant sera chargé de la certification des états financiers du PASEA. Le Consultant réalisera sa mission sur les comptes du Projet pour les exercices allant :
du 1er novembre 2022 au 31 décembre 2023, pour les comptes des fonds de préparation du projet (PPA), soit un exercice de 14 mois ;
du 1er janvier au 31 décembre 2024 pour les comptes du projet ;
du 1 janvier au 31 décembre 2025 pour les comptes du projet.
L'objectif de l'audit financier et comptable est de permettre d'exprimer une opinion professionnelle et indépendante sur les états financiers et les relevés des dépenses à la fin de la période considérée et de s'assurer que les ressources mises à la disposition du Projet sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de l'atteinte de l'objectif de développement du Projet.
L’audit financier et comptable doit s'assurer que les états financiers, établis par l'Equipe de Coordination du projet (ECP) sont élaborés de manière à rendre compte des transactions financières dudit projet et qu'un système de contrôle interne adéquat mis en place et en œuvre est efficace ainsi qu'un archivage approprié et acceptable des transactions.
La Cellule d'Exécution des Projets-Eau (CEP-O) invite les cabinets d'audit admissibles à manifester leur intérêt en vue de fournir les prestations énoncées ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent produire les informations permettant d'évaluer leurs capacités, expériences, champs d'expertise et missions accomplies (brochures, dépliants, fiches, attestations de bonne fin et autres supports, etc.).
Le Consultant doit être un Cabinet d'Audit et d'Expertise Comptable faisant profession habituelle de réviser les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d'un Ordre des Experts comptables reconnu au plan international par l'IFAC ou la FIDEF, et ayant une expérience confirmée en audit comptable et financier des comptes des projets de développement. Il doit avoir effectué pendant les cinq (5) dernières années au moins dix (10) missions similaires avec un ou plusieurs parmi les bailleurs de fonds multilatéraux ci-après : Banque Mondiale, Banque Africaine de Développement et Union Européenne.
Il est porté à l'attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 17 de «Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d'Investissement (FPI) », édition de novembre 2020 relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d'intérêts sont applicables.
Les Consultants peuvent s'associer avec d'autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d'un groupement solidaire ou d'un accord de sous-traitant. Dans le cas d'un groupement, tous les membres du groupement seront conjointement et solidairement responsables de l'ensemble du contrat, s'il est sélectionné.
Une liste restreinte des candidats qualifiés sera définie selon la méthode de Sélection au Moindre Coût (SMC), telle que décrite dans le Règlement susmentionné, au terme de laquelle un seul candidat sera sélectionné.
Les Candidats intéressés peuvent obtenir les Termes de référence et informations supplémentaires à l'adresse ci-dessous, du lundi au vendredi, de 10 heures à 16 heures locales ou en les téléchargeant sur le site internethttps://www.mediacongo.net/emplois.html.
Les Candidats intéressés doivent soumettre leurs dossiers de manifestation d'intérêt écrits en langue française comprenant les documents sus évoqués (brochures, dépliants, fiches, attestations de bonne fin et autres supports, etc.) à l'adresse ci-dessous en personne, par courrier ou par courrier électronique (en version PDF modifiable ou en version Word) au plus tard le vendredi 22 décembre 2023 et y porter clairement la mention : «AMI N°24/ZR-CEP-328745-CS-LCS/PASEA/2023 Recrutement d'un Consultant (firme) pour l'audit des comptes de l'exercice 2023 des fonds de préparation du projet (PPA) et des comptes du PASEA pour les exercices 2024 et 2025» .
Cellule d'Exécution des Projets-Eau (CEP-0),
22007, Route de Matadi, BINZA-Ozone, Kinshasa/NGALIEMA
Tél. : (+243) 978 254 141 - 823 636 173
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avec copie à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
RECRUTEMENT D’UN CHARGE DES OPERATIONS DU PROJET « ENCORE »
A l’issue des analyses et évaluations des différentes candidatures reçues, j’ai l’honneur de vous informer que le contrat a été négocié et attribué à Madame MANYA ADIYO VERONIQUE dont le profil a satisfait aux critères établis.
Je vous remercie de l’intérêt que vous avez porté à cette consultation.
Excellence Monsieur le Président de la République, Chef de l’Etat,
A l’occasion de votre brillante adresse à la Nation prononcée, ce mardi 14 novembre 2023, devant le Parlement réuni en Congrès, la Direction Générale des Recettes Administratives, Judiciaires, Domaniales et de Participations (DGRAD) et l’ensemble de son personnel vous présentent leurs félicitations pour le bilan ainsi dressé malgré des obstacles.
La DGRAD, ses Cadres et Agents saisissent cette opportunité pour vous rassurer de leur soutien total à l’appel à la consolidation des acquis de votre premier mandat.
La DGRAD réaffirme son engagement dans l’accomplissement de sa mission afin de donner à la République les moyens de son action au profit du peuple congolais.
Qu’il plaise au Tout-Puissant de vous accorder santé et force nécessaires pour un accomplissement heureux de vos lourdes charges, toujours pour un Congo et son peuple plus unis, plus forts, plus prospères.
AVIS A MANIFESTATION D'INTERET N°025/ENCORE/CN/PM/11/2023
RECRUTEMENT DE TROIS CONSULTANTS INDIVIDUELS NATIONAUX CHARGES DE LA MISE A JOUR DES GUIDES D'ELABORATION DU PLAN D'ENGAGEMENT BUDGETAIRE ET DU PLAN DE TRESORERIE
1. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu de la Banque Mondiale un financement de l'ordre de 250 millions de dollars américains en vue de financer les activités du Projet d'Amélioration du Recouvrement des recettes et de la Gestion des Dépenses en RDC (Projet ENCORE) dont la coordination et la gestion sont placées sous la responsabilité du Comité de Pilotage et d'Orientation de la réforme des Finances publiques (COREF)
2. Les services, au titre de ce contrat, portent sur les prestations de trois Consultants individuels chargés d'assurer la mise à jour des guides d'élaboration du plan d'engagement budgétaire et du plan de trésorerie.
3. Le COREF invite les candidats individuels admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services qui seront réalisés par une équipe composée de trois consultants individuels. Un consultant chef d'équipe qui aura pour rôle de coordonner la mission et d'assurer la cohérence entre les travaux de deux autres consultants qui vont travailler respectivement sur les guides PEB et PTR.
Les trois candidats doivent justifier des qualifications suivantes: disposer d'un niveau d'études supérieures Bac +5 au minimum en économie, droit, sciences commerciales, management ou autres domaines similaires et avoir une bonne connaissance de la LOFIP, du RGCP et des grandes réformes des finances publiques inscrites dans le PSRFP. II devra jouir d'une expérience d'au moins 10 ans dans le domaine des finances publiques et justifier d'au moins 5 ans en qualité de formateur en finances publiques en RDC. II doit avoir une maitrise parfaite de la langue française. Ça serait un atout, s'il dispose d'un diplôme spécialisé en finances publiques. Il doit mobiliser au moins le personnel clé ci-après dont le profil est spécifié dans les termes de référence. Il sied de noter que les trois Consultants, en dépit de ces critères des qualifications généraux, devront disposer des qualifications particulières tel qu'édictés dans les termes de référence.
4. Il est porté à l'attention des consultants que les dispositions des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d'investissements (FPI), édition de juillet 2016, révisé en novembre 2020; relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêts sont applicables
5. Les consultants individuels ayant exécutées ou en train d'exécuter des contrats similaires, obtenus par compétitions ou gré à gré, doivent lister les références de ces activités similaires en prenant soin d'indiquer l'intitulé de la mission, le montant du contrat, la période d'exécution de la mission, la méthode de sélection, ainsi que le maître d'ouvrage ;
6. Un consultant individuel sera sélectionné selon la méthode de «Sélection de Consultants individuels (CI)» conformément aux procédures définies dans le Règlement de Passation des marchés susmentionné ;
7. Les consultants intéressées peuvent obtenir les termes de référence et informations supplémentaires à l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes: de 09 heures à 15 heures, heure de Kinshasa ;
8. Les consultants intéressés doivent soumettre leurs manifestations d'intérêt écrites en langue française à l'adresse ci- dessous ou par courrier électronique au plus tard le 30/11/2023 à minuit; mention obligatoire suivante: «Recrutement de trois consultants individuels nationaux chargés de la mise à jour des guides d'élaboration du plan d'engagement budgétaire et du plan de trésorerie»
Comité de Pilotage et d'Orientation de la Réforme des Finances Publiques-COREF
sis 16, Avenue Comité Urbain, Commune de la Gombe, Ville de Kinshasa, RDC Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., Tel +243820019909, +243995047513
Nous tenons à vous informer qu'à l'issue du processus de recrutement du chargé des opérations du Projet ENCORE, les résultats sont les suivants :
a) Nombre de dossiers reçus: 143;
b) Nombre de candidatures rejetées pour insuffisance de profil: 114 candidats:
c) Nombre de candidatures évaluées : 29 dossiers candidatures évalués ;
d) Nombre de candidatures retenues sur la liste restreinte : 5 candidats.
Ainsi, après négociation avec le candidat classé en 1ère position, nous vous informons de notre intention d'attribuer le marché cité ci-dessus à Madame MANYA ADIYO VERONIQUE, Candidate classée en 1ère position à l'issue de l'évaluation des manifestations d'intérêt.
Par ailleurs, l'envoi de la présente notification marque le commencement d'une période d'attente des dix jours (soit jusqu'au 30 novembre 2023).
N.B. Tout candidat qui souhaite connaître les raisons pour lesquelles sa candidature n'a pas été retenue doit en faire la demande auprès du COREF.
Pour toute informations complémentaires, prière contacter :
Comité de Pilotage et d'Orientation de la Réforme des Finances Publiques - COREF
sis 16, Avenue Comité Urbain, Commune de la Gombe, Ville de Kinshasa, RDC Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; Tel.+243813192957/+243997537260
